YOU SAID:

bye bye ms american pie. drove my chevy to the levy but the levy was dry. and good old boys drinking whiskey and rye singing "this'll be the day that i die."

INTO JAPANESE

バイバイ、アメリカンパイ。私のシボレーを徴収所まで運転しましたが、徴収金は乾いていました。そして古き良き少年たちはウィスキーとライ麦を飲みながら「これが私が死ぬ日になるだろう」と歌っていた。

BACK INTO ENGLISH

Bye-bye, American pie. Drove my Chevrolet to the collection station and the collection was dry. And the good old boys sipped whiskey and rye and sang, "This will be the day I die."

INTO JAPANESE

さようなら、アメリカンパイ。私のシボレーを回収ステーションまで運転したところ、回収物は乾いていました。そして、古き良き少年たちはウィスキーとライ麦をすすりながら、「これが私が死ぬ日になるだろう」と歌いました。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, American pie. Drove my Chevrolet to the collection station and the collection was dry. And the good old boys sipped whiskey and rye and sang, "This will be the day I die."

INTO JAPANESE

さようなら、アメリカンパイ。私のシボレーを回収ステーションまで運転したところ、回収物は乾いていました。そして、古き良き少年たちはウィスキーとライ麦をすすりながら、「これが私が死ぬ日になるだろう」と歌いました。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, American pie. Drove my Chevrolet to the collection station and the collection was dry. And the good old boys sipped whiskey and rye and sang, "This will be the day I die."