YOU SAID:

Bye, bye Miss American Pie Drove my Chevy to the levee but the levee was dry And them good ole boys were drinking whiskey and rye Singin' this'll be the day that I die This'll be the day that I die

INTO JAPANESE

さようなら、さようならミス アメリカ円運転堤防しますが、堤防に私はシボレーが乾燥していたと良いの ole 少年たちはウイスキーを飲んでいたし、これを唄ってライ麦これ死ぬことになるだろう私が死ぬ日

BACK INTO ENGLISH

But bye, bye Miss American Pie driving embankment the embankment was to dry Chevrolet I good ole boys were drinking whiskey and sang this rye will die this day I die

INTO JAPANESE

しかし、さようなら、さようなら堤防を運転ミス アメリカ円堤防乾燥シボレーに私が ole 良い男の子はウィスキーを飲んでいたし、歌ったこのライ麦はこの死ぬ死ぬ

BACK INTO ENGLISH

But bye, bye Bank drinking whiskey driving Miss American Pie embankment dry Chevrolet my good ole boy this rye was then sang this die die

INTO JAPANESE

さようなら、さようなら銀行飲むウィスキー運転ミス アメリカ円堤防乾燥シボレーこのライ麦は当時私の良い ole 少年歌ったこの死ぬ死ぬが、

BACK INTO ENGLISH

Bye, bye Bank of drinking whisky driving Miss American Pie embankment dry Chevrolet this rye at the time my good ole boy sang this die will die

INTO JAPANESE

バイバイ、運転ミス アメリカ円堤防ウイスキーを飲んで銀行乾燥シボレーこのライ麦私良いの ole 少年を歌ったこの死ぬ時は死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Bye bye, driving Miss American Pie embankment whiskey Bank dry Chevrolet this die rye my good ole boy sang this when I die

INTO JAPANESE

さようならさようなら、この金型ライ ミス アメリカ円堤防ウイスキー銀行乾燥シボレーを運転私良いの ole 少年を歌ったこれ死ぬとき

BACK INTO ENGLISH

Bye bye, die Rai Miss America circle embankment whiskey Bank dry Chevrolet I drove a good ole boy sang it dies when

INTO JAPANESE

バイバイ、ライ ミス ・ アメリカ円堤防ウイスキー銀行乾燥シボレー良い ole 少年を運転したがそれを歌ったときは死ぬ死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Die when you sang it after driving bye bye, Miss rye United States Yen embankment whiskey Bank dry Chevrolet good ole boy dies

INTO JAPANESE

運転バイバイ、ミスのライ麦アメリカ合衆国円の堤防ウイスキーの銀行乾燥シボレー良い ole 少年死亡後、それを歌ったときに死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Luck resale Yes, Miss rye United States Yen embankment whiskey Bank dry Chevrolet good ole boy after the death of sang it when you die

INTO JAPANESE

あなたが死ぬときの死はそれを歌った後運転売はい、ライ麦アメリカ合衆国円堤防ウイスキー銀行乾燥シボレー良い ole 少年を欠場します。

BACK INTO ENGLISH

After sang when you die the death it luck resale Yes, Miss rye United States Yen embankment whiskey Bank dry Chevrolet good ole boy.

INTO JAPANESE

死を死ぬときを歌った後に運転売はい、ミス ライ麦アメリカ合衆国円堤防ウイスキー銀行乾燥シボレー良い ole 少年。

BACK INTO ENGLISH

Yes luck resale after sang when they die the death, Miss rye United States Yen embankment whiskey Bank dry Chevrolet good ole boy.

INTO JAPANESE

はい後運転売歌ったミス ライ麦アメリカ合衆国円堤防ウイスキー銀行乾燥のシボレー良い ole 少年死死ぬとき。

BACK INTO ENGLISH

Yes then when luck resale sang Miss rye United States United States Yen embankment whiskey Bank dry Chevrolet good ole boy death die.

INTO JAPANESE

はい、運転売歌ったミス ライ麦アメリカ合衆国アメリカ合衆国円堤防ウイスキー銀行乾燥のシボレー良い ole 少年死死ぬとき。

BACK INTO ENGLISH

When Yes, sang luck resale Miss rye United States United States United States United States Yen embankment whiskey Bank dry Chevrolet good ole boy death die.

INTO JAPANESE

はい、堤防ウイスキー銀行乾燥シボレー良い ole 少年死死ぬ運転売ミス ライ麦アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国円を歌った。

BACK INTO ENGLISH

Yes, sang the embankment whiskey Bank dry Chevrolet good ole boy death die luck resale Miss rye American United States American United States United States United States United States United States yen.

INTO JAPANESE

はい、ミス ライ麦アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国円堤防ウイスキー銀行乾燥シボレー良い ole 少年死死ぬ運転売を歌った。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Miss rye American American United States America American United States United States United States American United States American United States American United States Yen embankment whiskey Bank dry Chevrolet good ole boy death die luck resale sang.

INTO JAPANESE

はい、ミス ライ麦アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国円堤防ウイスキー銀行乾燥シボレー良い ole 少年死死ぬ運再販を歌った。