YOU SAID:

Bye bye Miss American pie, drove my chevy to the levy but the levy was dry

INTO JAPANESE

さようなら、ミス・アメリカン・パイ、私のシボレーを徴収金まで運転しましたが、徴収金は乾いていました

BACK INTO ENGLISH

Goodbye Miss American Pie, drove my Chevrolet to the levy but the levy was dry

INTO JAPANESE

さようなら、ミス・アメリカン・パイ、私のシボレーを徴収金まで運転しましたが、徴収金は乾いていました

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, Miss American Pie, drove my Chevrolet to the levy, but the levy was dry

INTO JAPANESE

さようなら、ミス・アメリカン・パイは私のシボレーを徴収金まで運転しましたが、徴収金は枯れていました

BACK INTO ENGLISH

Goodbye Miss American Pie drove my Chevrolet to the levy but the levy was withered

INTO JAPANESE

さようなら、ミス・アメリカン・パイは私のシボレーを徴収金まで運転しましたが、徴収金は枯れてしまいました

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, Miss American Pie drove my Chevrolet to the levy, but the levy ran dry

INTO JAPANESE

さようなら、ミス・アメリカン・パイは私のシボレーを徴収金まで運転しましたが、徴収金は底をつきました

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, Miss American Pie drove my Chevrolet to the levy, but the levy ran out

INTO JAPANESE

さようなら、ミス・アメリカン・パイが私のシボレーを徴収金まで運転してくれましたが、徴収金が尽きてしまいました

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, Miss American Pie drove my Chevrolet to the levy, but the levy ran out