YOU SAID:

By twenty-five you know you’re never going to be a rock star, by thirty you know you’re never going to be a dentist, and by forty there are maybe three things left that you can still be - and even then, that’s only if you run as fast as you possibly

INTO JAPANESE

25 であなたはあなたが知っていれば、歯医者さんになるつもりはないしている、40 には、まだすることができます - おそらく 3 つもの左 30 によって、ロックスターになるつもりはない知っているし、してはのみかどうかあなたはおそらく早くするに実行

BACK INTO ENGLISH

At 25, if you know you are going to the dentist can you still do not have the 40-not going to probably becoming a rock star by the three left 30 run and know whether or not only you are probably as fast as you

INTO JAPANESE

25、歯医者に行くがわかっている場合ことができますまだ 40 ではなくおそらく 30 実行を左 3 でロック ・ スターになるつもりがある、かどうかだけあなたがおそらく早くすること知っています。

BACK INTO ENGLISH

You have to go to the dentist, 25 is not yet 40 probably 30 know that whether or not there is going to become a rock star in left to run, you will probably soon.

INTO JAPANESE

歯医者に行かなければならない、25 はまだ 40 おそらく 30 あなたが知っていることかどうか、そこを実行する左のロックスターになるつもりですが、おそらくすぐに。

BACK INTO ENGLISH

25, have to go to the dentist still 40 perhaps 30 is going to be left to run there whether or not you know that rock star, but probably soon.

INTO JAPANESE

25、行かなければならない歯医者まだ 40 におそらく 30 つもりだかどうかあなたが知っているそのロックスターはおそらくすぐにそこに実行しておきます。

BACK INTO ENGLISH

25 the row must be the dentist still 40 to perhaps 30 going? rock star if you know probably soon leave runs out there.

INTO JAPANESE

25 行の歯医者行く 30 おそらく 40 まだする必要がありますか。ロックスターおそらくわかっている場合すぐに残し実行そこ。

BACK INTO ENGLISH

Must go 25 dentist 30 maybe 40 still to do. Leave immediately if you perhaps know the rock run there.

INTO JAPANESE

25 を行く必要がありますを行う歯科医 30 多分まだ 40。あなたはおそらく実行するロックを知っている場合、すぐに離れます。

BACK INTO ENGLISH

You must go to 25 do dentist 30 maybe yet 40. If you know the rock probably run away immediately.

INTO JAPANESE

行く必要があります 25 か 30 の歯科医多分まだ 40。おそらく岩がわかっている場合はすぐに離れて実行します。

BACK INTO ENGLISH

Must go 25 or 30 dentists still maybe 40. And runs away quickly if you perhaps know rocks.

INTO JAPANESE

25 または 30 歯科医も多分 40 を行く必要があります。逃げてすぐに岩がおそらく知っているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

25 or 30 dentists and even maybe go 40. Away rocks probably know immediately, or whether or not.

INTO JAPANESE

25 または 30 歯科医とも多分 40 を移動します。離れ岩には、すぐに、またはかどうかおそらく知っています。

BACK INTO ENGLISH

25 or 30 dentists and also maybe move 40. Away rocks, immediately, or whether you probably know.

INTO JAPANESE

25 または 30 歯科医とも多分移動 40。離れて岩かどうかすぐに、あなたはおそらく知っています。

BACK INTO ENGLISH

25 or 30 dentists and also maybe move 40. Away, whether rock, you probably know.

INTO JAPANESE

25 または 30 歯科医とも多分移動 40。ロックするかどうか、わかっています。

BACK INTO ENGLISH

25 or 30 dentists and also maybe move 40. We know whether or not to lock.

INTO JAPANESE

25 または 30 歯科医とも多分移動 40。我々 は、ロックするかどうかを知っています。

BACK INTO ENGLISH

25 or 30 dentists and also maybe move 40. Whether or not the lock, we know.

INTO JAPANESE

25 または 30 歯科医とも多分移動 40。かどうか、ロック、我々 は知っています。

BACK INTO ENGLISH

25 or 30 dentists and also maybe move 40. Whether or not the lock, we know.