YOU SAID:

By three methods we may learn wisdom: First, by reflection, which is noblest; Second, by imitation, which is easiest; and third by experience, which is the bitterest.

INTO JAPANESE

3 つの方法で我々 は知恵を学ぶことができる: 最初は高貴の反射によって第二に、模倣では最も簡単です;苦い経験により 3 番目。

BACK INTO ENGLISH

We can learn the wisdom in three ways: first by the reflection of the Royal second, by imitation is the easiest; third from bitter experience.

INTO JAPANESE

我々 は 3 つの方法の知恵を学ぶことができる: 最初ロイヤルの反射による第二に、模倣による、最も簡単です。苦い経験から 3 番目。

BACK INTO ENGLISH

We can learn the wisdom in three ways: first by the reflection of the Royal second, by imitation, the easiest way. Bitter experience from the third.

INTO JAPANESE

我々 は 3 つの方法の知恵を学ぶことができます: 最初のロイヤルの反射第二に、模倣、最も簡単な方法。3 番目からの苦い経験。

BACK INTO ENGLISH

We can learn the wisdom in three ways: first Royal Reflections II, mimic, the easiest way. Bitter experience from the third.

INTO JAPANESE

我々 は 3 つの方法の知恵を学ぶことができます: 最初のロイヤル反射 II、ミミック、最も簡単な方法です。3 番目からの苦い経験。

BACK INTO ENGLISH

We can learn the wisdom of three different ways: the first Royal Reflections II, mimic, the easiest way is. Bitter experience from the third.

INTO JAPANESE

我々 は 3 つの異なる方法の知恵を学ぶことができる: 最初ロイヤル反射 II、模倣、最も簡単な方法です。3 番目からの苦い経験。

BACK INTO ENGLISH

We can learn the wisdom of one of three different ways: the first Royal Reflections II, imitation, the easiest way is. Bitter experience from the third.

INTO JAPANESE

我々 は 3 つの方法のいずれかの知恵を学ぶことができる: 最初ロイヤル反射 II、模倣、最も簡単な方法です。3 番目からの苦い経験。

BACK INTO ENGLISH

We can learn the wisdom of one of three different ways: the first Royal Reflections II, imitation, the easiest way is. Bitter experience from the third.