YOU SAID:

by this right alone do I rule.

INTO JAPANESE

この右だけで私は支配する。

BACK INTO ENGLISH

This right alone I will rule.

INTO JAPANESE

この権利だけで私は支配するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This right alone will rule over me.

INTO JAPANESE

この権利だけが私を支配するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Only this right will rule over me.

INTO JAPANESE

この権利だけが私を支配するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Only this right will rule over me.