YOU SAID:

By thine unholy fire Whilst off in the distance my stomach is rumbling you're the abject of my desire Won't you ever stop laughing?

INTO JAPANESE

あなたの神聖な火によって遠く離れて私の胃がゴロゴロ鳴いている間、あなたは私の欲望のひどいですあなたは笑うのをやめませんか？

BACK INTO ENGLISH

You are terrible of my desires while your stomach is roaring far away by your holy fire Do you not stop laughing?

INTO JAPANESE

あなたの聖なる火によってあなたの胃が遠く離れてうなり声を上げている間、あなたは私の欲望にひどいです。あなたは笑いをやめませんか？

BACK INTO ENGLISH

You are terrible to my desires while your holy fire groans your stomach far away. Will you stop laughing?

INTO JAPANESE

あなたの聖なる火があなたの胃を遠くにうめきながら、あなたは私の欲望にひどいです。笑うのをやめますか？

BACK INTO ENGLISH

You are terrible to my desires as your holy fire groans your stomach away. Do you want to stop laughing?

INTO JAPANESE

あなたの聖なる火があなたの胃をうめきながら、あなたは私の欲望にひどいです。笑いを止めたいですか？

BACK INTO ENGLISH

You are terrible to my desires as your holy fire moans your stomach. Do you want to stop laughing?

INTO JAPANESE

あなたの聖なる火があなたの胃をうめくので、あなたは私の欲望にひどいです。笑いを止めたいですか？

BACK INTO ENGLISH

You are terrible to my desires because your holy fire groans your stomach. Do you want to stop laughing?

INTO JAPANESE

あなたの聖なる火があなたの胃をうめくので、あなたは私の欲望にひどいです。笑いを止めたいですか？

BACK INTO ENGLISH

You are terrible to my desires because your holy fire groans your stomach. Do you want to stop laughing?