YOU SAID:

by the way, you're driving me up a wall

INTO JAPANESE

ところで、あなたは私を壁に駆り立てている

BACK INTO ENGLISH

By the way, you're forsebeing me against the wall

INTO JAPANESE

ところで、あなたは壁に対して私を見下さる

BACK INTO ENGLISH

By the way, you look down on me against the wall

INTO JAPANESE

ところで、あなたは壁に向かって私を見下ろす

BACK INTO ENGLISH

By the way, you look down at me against the wall

INTO JAPANESE

ところで、あなたは壁に向かって私を見下ろす

BACK INTO ENGLISH

By the way, you look down at me against the wall