YOU SAID:

💡 By the way, teaser posts like this one and some trending hashtags might work well on Instagram and Twitter. Mentioning this, because you haven't posted photos there lately. It's good to keep the momentum with weekly posts.

INTO JAPANESE

💡 ちなみに、このようなティーザー投稿やトレンドのハッシュタグは、Instagram や Twitter で効果的かもしれません。最近写真を投稿していないので、このことをお伝えします。毎週投稿して勢いを維持するのが良いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

💡 By the way, teaser posts like this and trending hashtags might work well on Instagram and Twitter. I'm telling you this because you haven't posted any photos recently, so it would be good to post weekly to keep the momentum going.

INTO JAPANESE

💡 ちなみに、このようなティーザー投稿やトレンドのハッシュタグは、Instagram や Twitter で効果的かもしれません。最近写真を投稿していないので、勢いを維持するために毎週投稿するといいと思います。

BACK INTO ENGLISH

💡 BTW, teaser posts like this and trending hashtags could work well on Instagram and Twitter. I haven't posted any photos recently, so I'd like to post one every week to keep the momentum going.

INTO JAPANESE

💡 ちなみに、このようなティーザー投稿やトレンドのハッシュタグは、Instagram や Twitter で効果的かもしれません。最近写真を投稿していないので、勢いを維持するために毎週 1 枚ずつ投稿したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

💡 BTW, teaser posts like this and trending hashtags could work well on Instagram and Twitter. I haven't posted any photos recently, so I'd like to post one each week to keep the momentum going.

INTO JAPANESE

💡 ちなみに、このようなティーザー投稿やトレンドのハッシュタグは、Instagram や Twitter で効果的かもしれません。最近写真を投稿していないので、勢いを維持するために毎週 1 枚ずつ投稿したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

💡 BTW, teaser posts like this and trending hashtags could work well on Instagram and Twitter. I haven't posted any photos recently, so I'd like to post one each week to keep the momentum going.