YOU SAID:

By the way, I'm well aware of the irony of appearing on TV in order to decry it, so don't bother pointing that out.

INTO JAPANESE

ちなみに、私はそれをデコリするためにテレビに出演するという皮肉をよく承知しているので、それを指摘してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

By the way, I know well the irony of appearing on TV to decorate it, so do not point it out.

INTO JAPANESE

ちなみに、私はそれを装飾するためにテレビに現われる皮肉をよく知っているので、それを指摘しないでください。

BACK INTO ENGLISH

By the way, because I know irony that appears on television to decorate it well, please do not point it out.

INTO JAPANESE

ちなみに、私はそれをよく装飾するためにテレビに現われる皮肉を知っているので、それを指摘しないでください。

BACK INTO ENGLISH

By the way, because I know the irony that appears on TV to decorate it well, please do not point it out.

INTO JAPANESE

ちなみに、私はテレビに表示される皮肉なことを知っているので、それをよく飾るために、それを指摘しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Incidentally, I know the irony is that shown on television so often decorate it, please don't point it out.

INTO JAPANESE

ちなみに、私は皮肉はテレビにあまりそれを飾る、してくださいそれを指摘していない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Incidentally, I sarcastically on TV much decorate it, please do not point out that you know.

INTO JAPANESE

ちなみに、テレビで皮肉なことに私はずっとそれを飾る、ご指摘しないあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

By the way, on TV, ironically I know much embellish it, not pointed out that you are.

INTO JAPANESE

ところで、テレビで、皮肉なことに私は知っている多くの指摘ではない、それを飾るあなたが。

BACK INTO ENGLISH

BTW, on the TV, ironically enough I know you have often pointed out, not decorate it.

INTO JAPANESE

ところで、テレビで皮肉なことに私は知っている十分しばしば指摘済、ないそれを飾る。

BACK INTO ENGLISH

By the way, on TV, ironically I know 10 minutes often pointed out that already, decorating it.

INTO JAPANESE

ところで、テレビで、皮肉なことに私は知っている多くの場合既に、ことを指摘した 10 分それを飾るします。

BACK INTO ENGLISH

Decorate it with enough for many on TV, it is ironic that I know have already pointed out that the.

INTO JAPANESE

TVで多くの人に十分な装飾を施して、私がすでに知っているのは皮肉です。

BACK INTO ENGLISH

I decorate a lot of people on TV and I am ironic that I already know.

INTO JAPANESE

私はテレビで多くの人を飾ると私はすでに知っている皮肉です。

BACK INTO ENGLISH

I decorate a lot of people on television and I am sarcastic we already know.

INTO JAPANESE

私はテレビで多くの人を飾ると私はすでに知っている皮肉です。

BACK INTO ENGLISH

I decorate a lot of people on television and I am sarcastic we already know.