YOU SAID:

By the toll of a billion deaths, man had earned his immunity, his right to survive among this planet's infinite organisms. And that right is ours against all challenges. For men do not live and die in vain.

INTO JAPANESE

10億人もの死者が出たことで、人類はこの惑星の無限の生物の中で生き残る権利、自分の免疫を獲得しました。そして、その権利はすべての課題に対する私たちの責任です。男性のために生きて無駄に死ぬことはありません。

BACK INTO ENGLISH

With the death of one billion, humanity has acquired its immunity, the right to survive in the infinite life of this planet. And that right is our responsibility for all issues. There is no need to live for men and die in vain.

INTO JAPANESE

10億人の死によって、人類はその免疫性、この惑星の無限の生活の中で生き残る権利を獲得しました。そしてその権利はすべての問題に対する私たちの責任です。男性のために生きて無駄に死ぬ必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

With the death of one billion people, humanity has acquired its immunity, the right to survive in the infinite life of this planet. And that right is our responsibility for all matters. There is no need to live for men and die in vain.

INTO JAPANESE

10億人の死によって、人類はその免疫性、この惑星の無限の生活の中で生き残る権利を獲得しました。そしてその権利はすべての問題に対する私たちの責任です。男性のために生きて無駄に死ぬ必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

With the death of one billion people, humanity has acquired its immunity, the right to survive in the infinite life of this planet. And that right is our responsibility for all matters. There is no need to live for men and die in vain.