YOU SAID:

By the time you realize You'll be restrained to a desk

INTO JAPANESE

気づく頃には机に拘束される

BACK INTO ENGLISH

By the time you realize it, you'll be stuck at your desk.

INTO JAPANESE

気づく頃には机の上で立ち往生しています

BACK INTO ENGLISH

By the time I realized it, I was stuck on my desk.

INTO JAPANESE

気づく頃には机の上に詰まっていた。

BACK INTO ENGLISH

By the time I realized it, it was stuck on my desk.

INTO JAPANESE

気づく頃には机の上に詰まっていた。

BACK INTO ENGLISH

By the time I realized it, it was stuck on my desk.