YOU SAID:

By the time the Nevils were finished, their tiny hands were blistered and burned. Their bodies were singed black from the heat of the rubbery tar. When nightfall arrived, their skin felt as though it was on fire – they leapt into the ocean waves where the soothing salt water cooled the heat of their second- and third-degree burns

INTO JAPANESE

Nevilsが完成するまでに、彼らの小さな手は膨れ上がって焼けていました。彼らの体はゴム状のタールの熱から黒く歌われた。日が暮れたとき、彼らの皮膚はまるでそれが火の上にあるかのように感じました - 彼らは穏やかな塩水が彼らの2度と3度の火傷の熱を冷やす海の波に飛び跳ねました

BACK INTO ENGLISH

By the time the Nevils were completed, their little hands were bulging and burning. Their bodies were sung black from the heat of the rubbery tar. When the sun goes down, their skin felt as if it were on the fire-they let their salty water cool their second and third burn heat

INTO JAPANESE

Nevilsが完成するまでに、彼らの小さな手は膨らんで燃えていました。彼らの体はゴム状のタールの熱から黒く歌われた。太陽が沈むと、肌はまるで火の上にいるように感じました。

BACK INTO ENGLISH

By the time the Nevils were completed, their little hands were bulging and burning. Their bodies were sung black from the heat of the rubbery tar. When the sun went down, my skin felt like I was on the fire.

INTO JAPANESE

Nevilsが完成するまでに、彼らの小さな手は膨らんで燃えていました。彼らの体はゴム状のタールの熱から黒く歌われた。日が沈んだとき、私の肌は私が火の上にいるように感じました。

BACK INTO ENGLISH

By the time the Nevils were completed, their little hands were bulging and burning. Their bodies were sung black from the heat of the rubbery tar. When the sun went down, my skin felt like I was on fire.

INTO JAPANESE

Nevilsが完成するまでに、彼らの小さな手は膨らんで燃えていました。彼らの体はゴム状のタールの熱から黒く歌われた。日が沈んだとき、私の肌は私が燃えているように感じた。

BACK INTO ENGLISH

By the time the Nevils were completed, their little hands were bulging and burning. Their bodies were sung black from the heat of the rubbery tar. When the sun went down, my skin felt like I was burning.

INTO JAPANESE

Nevilsが完成するまでに、彼らの小さな手は膨らんで燃えていました。彼らの体はゴム状のタールの熱から黒く歌われた。日が沈んだとき、私の肌は私が燃えているように感じました。

BACK INTO ENGLISH

By the time the Nevils were completed, their little hands were bulging and burning. Their bodies were sung black from the heat of the rubbery tar. When the sun went down, my skin felt like I was burning.