YOU SAID:

By the time Sony made these changes to their strategy, VHS dominated the market, with Betamax relegated to a niche position.

INTO JAPANESE

ソニーが戦略にこれらの変更を加えるまでに、VHSが市場を支配し、ベータマックスはニッチな地位に追いやられました。

BACK INTO ENGLISH

By the time Sony made these changes to its strategy, VHS dominated the market and Betamax was forced into a niche position.

INTO JAPANESE

ソニーが戦略にこれらの変更を加えるまでに、VHSが市場を支配し、ベータマックスはニッチな位置に追いやられました。

BACK INTO ENGLISH

By the time Sony made these changes to its strategy, VHS dominated the market and Betamax was pushed into a niche position.

INTO JAPANESE

ソニーが戦略にこれらの変更を加えるまでに、VHSが市場を支配し、ベータマックスはニッチな位置に押しやられました。

BACK INTO ENGLISH

By the time Sony made these changes to its strategy, VHS dominated the market and Betamax was pushed into a niche position.