YOU SAID:

By the time Ralph finished blowing the conch the platform was crowded. There were differences between this meeting and the one held in the morning. The afternoon sun slanted in from the other side of the platform and most of the children, feeling too late the smart of sunburn, had put their clothes on. The choir, noticeably less of a group, had discarded their cloaks.

INTO JAPANESE

ラルフはホラを吹き終えた時点で、プラットフォームは混雑していた。この会議の朝開催 1 つ違いがあった。西日日焼け、手遅れのスマートを感じ、子供たちのほとんど、プラットフォームの他の側からの傾斜を持っていた服を着る。著しく少ないグループの合唱団が dis

BACK INTO ENGLISH

Ralph at the finishing blow the conch, the platform was crowded. The morning of this meeting was held one difference. Dress smart sun tanning, it's too late to feel the kids almost had a slope from the other side of the platform. The group, with significantly fewer

INTO JAPANESE

仕上げでラルフはホラを吹く、プラットフォームは混雑していた。この会議の朝は、違いの 1 つを開催しました。スマート太陽の日焼けをドレス、それは遅すぎる子供たちはほとんど持っていたプラットフォームの他の側面から傾斜を感じる。大幅に少ないグループ