YOU SAID:

By the time Lockheed earns its place in the final JSF competition, Chief Engineer Rick Rezabek and his team have already spent five years designing their fighter.

INTO JAPANESE

ロッキード社が最終的な JSF コンテストへの出場権を獲得するまでに、チーフエンジニアのリック・レザベック氏と彼のチームは戦闘機の設計にすでに 5 年を費やしていました。

BACK INTO ENGLISH

By the time Lockheed qualified for the final JSF competition, Chief Engineer Rick Rezabeck and his team had already spent five years designing the fighter.

INTO JAPANESE

ロッキード社が最終的な JSF コンテストへの出場資格を得るまでに、チーフエンジニアのリック・レザーベックと彼のチームはすでに戦闘機の設計に 5 年を費やしていました。

BACK INTO ENGLISH

By the time Lockheed qualified for the final JSF competition, chief engineer Rick Leatherbeck and his team had already spent five years designing the fighter.

INTO JAPANESE

ロッキード社が最終的な JSF コンテストへの出場資格を得るまでに、チーフエンジニアのリック・レザーベックと彼のチームはすでに戦闘機の設計に 5 年を費やしていました。

BACK INTO ENGLISH

By the time Lockheed qualified for the final JSF competition, chief engineer Rick Leatherbeck and his team had already spent five years designing the fighter.