YOU SAID:

By the time I turned 25 I was lost among the pavement Lower than the basement

INTO JAPANESE

私が25歳になる頃には、私は舗装の中で道に迷っていた地下より低い

BACK INTO ENGLISH

By the age of 25 I was lower in the pavement than in the underground where I was lost

INTO JAPANESE

25歳までに私は道に迷っていた地下よりも舗装の方が低かった

BACK INTO ENGLISH

By the age of 25 I had a lower pavement than the underground I was lost

INTO JAPANESE

25歳までに私は道に迷った地下より低い舗装を持っていた

BACK INTO ENGLISH

By the age of 25 I had lower pavement than I got lost

INTO JAPANESE

私は道に迷った25歳までに舗装が低

BACK INTO ENGLISH

Pavement was low by the age of 25 when I got lost

INTO JAPANESE

道に迷った25歳までに舗装が低かった

BACK INTO ENGLISH

Pavement was low by the age of 25 when I got lost