YOU SAID:

By the stock and honour of my kin, to strike him dead, I hold it not a sin

INTO JAPANESE

私の血統と名誉にかけて、彼を殺害することは罪ではないと私は考える

BACK INTO ENGLISH

In the name of my blood and my honor, I consider it no sin to murder him.

INTO JAPANESE

私の血と名誉の名において、彼を殺害することは罪ではないと私は考えます。

BACK INTO ENGLISH

In the name of my blood and my honor, I consider it no sin to murder him.