YOU SAID:

By the son of the sun, thy son be of sunny one, before the sun bades farewell asunder.

INTO JAPANESE

太陽の息子がお別れを告げる前に、太陽の息子によって、あなたの息子は晴れた子である。

BACK INTO ENGLISH

By the son of the sun, your son is a sunny child before the son of the sun says goodbye.

INTO JAPANESE

太陽の息子によって、あなたの息子は太陽の息子が別れを告げる前に晴れた子供です。

BACK INTO ENGLISH

With the son of the sun, your son is a sunny child before the son of the sun says goodbye.

INTO JAPANESE

太陽の息子と、あなたの息子は太陽の息子が別れを告げる前に晴れた子供です。

BACK INTO ENGLISH

The son of the sun, your son is a sunny child before the son of the sun says goodbye.

INTO JAPANESE

太陽の息子、あなたの息子は太陽の息子が別れを告げる前に晴れた子供です。

BACK INTO ENGLISH

Son of the sun, your son is a sunny child before the son of the sun says goodbye.

INTO JAPANESE

太陽の息子、あなたの息子は太陽の息子が別れを告げる前に晴れた子供です。

BACK INTO ENGLISH

Son of the sun, your son is a sunny child before the son of the sun says goodbye.