YOU SAID:

by the pricking of my thumbs something wicked this way comes

INTO JAPANESE

親指をぴくぴくすることで、このように邪悪な何かがやってくる

BACK INTO ENGLISH

By squeezing your thumb, something evil like this comes

INTO JAPANESE

親指を絞るとこんな邪悪なものがやってくる

BACK INTO ENGLISH

When you squeeze your thumb, such an evil thing comes

INTO JAPANESE

親指を絞ると、そんな邪悪なことが起こります

BACK INTO ENGLISH

When you squeeze your thumb, that evil thing happens

INTO JAPANESE

親指を絞ると、その邪悪なことが起こります

BACK INTO ENGLISH

When you squeeze your thumb, that evil thing happens