YOU SAID:

By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes

INTO JAPANESE

親指を突き刺すことで、こんな邪悪なものが出てくる

BACK INTO ENGLISH

Piercing your thumb brings out such an evil thing.

INTO JAPANESE

親指を突き刺すと、そんな邪悪なものが出てきます。

BACK INTO ENGLISH

When you poke your thumb, something so evil comes out.

INTO JAPANESE

親指を突くと、邪悪なものが出てくる。

BACK INTO ENGLISH

When you poke your thumb, something evil comes out.

INTO JAPANESE

親指を突くと邪悪なものが出てくる。

BACK INTO ENGLISH

When I poke my thumb, something evil comes out.

INTO JAPANESE

親指を突くと邪悪なものが出てくる。