YOU SAID:

By the pricking of my thumbs, Something wicked this way comes...

INTO JAPANESE

私の親指の刺し傷によって、 この方法で邪悪な何かが来る.

BACK INTO ENGLISH

by a stab wound in my thumb Something evil comes in this way.

INTO JAPANESE

親指の刺し傷で 何か悪いことがこのように来る。

BACK INTO ENGLISH

With a stab wound in the thumb. Something bad comes like this.

INTO JAPANESE

親指に刺し傷を負った。 何か悪いことがこんな感じで来る。

BACK INTO ENGLISH

I had a stab wound to my thumb. Something bad is coming like this.

INTO JAPANESE

私は親指に刺し傷を負った。 何か悪いことがこんな感じです。

BACK INTO ENGLISH

I had a stab wound to my thumb. Something bad is like this.

INTO JAPANESE

私は親指に刺し傷を負った。 何か悪いことはこんな感じです。

BACK INTO ENGLISH

I had a stab wound to my thumb. Something bad is like this.