Translated Labs
YOU SAID:
By the power of the elder scrolls
INTO JAPANESE
放棄の力
BACK INTO ENGLISH
The Power of the Relinquished
That didn't even make that much sense in English.