YOU SAID:

By the old gods I swear I shall devour your slippers before midnight! Have at ye, foul knave!

INTO JAPANESE

旧神によって私は真夜中の前にスリッパをむさぼり食うものを誓う!驪州で、悪党をファウル!

BACK INTO ENGLISH

By the old gods shall devour the slippers in front of the middle of the night I swear!, Yeoju, foul villain!

INTO JAPANESE

夜中に目が覚めて... .

BACK INTO ENGLISH

I wake up in the middle of the night, I don't know where I am.

INTO JAPANESE

夜中に目が覚めて... .

BACK INTO ENGLISH

I wake up in the middle of the night, I don't know where I am.