YOU SAID:
By the gods, without these men, you would be nothing! NOTHING!
INTO JAPANESE
神にかけて、これらの男性なしでは、あなたは何もないでしょう！なし！
BACK INTO ENGLISH
By God, without these men you would be nothing! none!
INTO JAPANESE
神によって、これらの男性がいなければ、あなたは何もないでしょう！無し！
BACK INTO ENGLISH
By God, without these men you would be nothing! None!
INTO JAPANESE
神によって、これらの男性がいなければ、あなたは何もないでしょう！なし！
BACK INTO ENGLISH
By God, without these men you would be nothing! none!
INTO JAPANESE
神によって、これらの男性がいなければ、あなたは何もないでしょう！無し！
BACK INTO ENGLISH
By God, without these men you would be nothing! None!
INTO JAPANESE
神によって、これらの男性がいなければ、あなたは何もないでしょう！なし！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
