YOU SAID:

By the end of the year Israel will fall and thejews will burn

INTO JAPANESE

年末までにイスラエルは滅び、ユダヤ人は焼かれるだろう

BACK INTO ENGLISH

By the end of the year Israel will be destroyed and the Jews will be burned

INTO JAPANESE

年末までにイスラエルは滅ぼされ、ユダヤ人は焼き殺されるだろう

BACK INTO ENGLISH

By the end of the year Israel will be destroyed and the Jews will be burned to death.

INTO JAPANESE

その年の終わりまでにイスラエルは滅ぼされ、ユダヤ人は焼き殺されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

By the end of the year, Israel will be destroyed and the Jews will be burned to death.

INTO JAPANESE

年末までにイスラエルは滅ぼされ、ユダヤ人は焼き殺されるだろう。

BACK INTO ENGLISH

By the end of the year, Israel will be destroyed and the Jews will be burned to death.