YOU SAID:

By the dawn's early light What so proudly we hailed At the twilight's last gleaming Whose broad stripes and bright stars Through the perilous fight O'er the ramparts we watched Were so gallantly streaming?

INTO JAPANESE

夜明けの早い段階で何も誇らしげに私たちはミステリーの最後のきらめきが太いストライプと我々 が見た城壁の o ' er の危険な戦いを通って明るい星がストリーミングされたので甲斐甲斐しくで歓迎の光?

BACK INTO ENGLISH

In the early dawn of anything proudly our twilight end of o the walls sparkle broad stripes and we saw ' briskly through a dangerous fight er so bright star is streamed in welcoming light?

INTO JAPANESE

何か o の誇らしげに私たちのミステリーの終わりの未明の壁輝きの広範なストライプと我々 を見た ' 活発を通じて危険な戦う小胞体の明るい星をストリーミング光を歓迎?

BACK INTO ENGLISH

O something proudly looked at us with a broad stripe of wall before dawn at the end of the mystery of our ' through a lively welcome streaming light, bright star in a dangerous fight er?

INTO JAPANESE

O 何か誇らしげに私たちを見て壁の広いストライプの謎の終わりに夜明け前に私たち ' 小胞体危険な戦いの光、明るい星をストリーミング賑やかな歓迎を?

BACK INTO ENGLISH

At the end of the mystery O something proudly watching us, wide wall stripes at dawn before we ' fight er dangerous light, bright star, streaming a lively welcome?

INTO JAPANESE

謎の O の終わりに誇らしげに私たちを見て、何か広い壁ストライプ明け方前に ' 小胞体と戦う危険な光、明るい星、賑やかな歓迎をストリーミング?

BACK INTO ENGLISH

At the end of the mystery O proudly watching us, wide wall stripes at dawn or something before ' streaming with ER and fight dangerous light, bright star, a lively welcome?

INTO JAPANESE

O 誇らしげに私たちを見て謎の終わりには、夜明けか前に何かでワイド ストライプの壁 ' ER との戦いの危険な光、明るい星、賑やかな歓迎とストリーミング?

BACK INTO ENGLISH

O proudly watching us, at the end of the mystery at dawn or something in front of wide striped walls ' dangerous fight with ER light, bright star, welcome a lively and streaming?

INTO JAPANESE

O 誇らしげに見て私たちは、夜明けやワイド ストライプの壁 er 光、明るい星、危険な戦いの前に何かで謎の終わりにようこそ活気とストリーミング?

BACK INTO ENGLISH

O proudly, we ago dawn and wide stripes wall er light, bright star, a dangerous battle with something mysterious end so that is vibrant and streaming?

INTO JAPANESE

O 誇らしげに、我々 の前にドーンと広い縞壁小胞体光、明るい星、何か神秘的な端は活気に満ちた、ストリーミングして危険な戦いですか?

BACK INTO ENGLISH

O proudly in front of us dawn and vesicles of wide striped walls of light, bright star, something mysterious end is vibrant and the streaming, is a dangerous fight?

INTO JAPANESE

O 誇らしげに私たちの前にドーンと光、明るい星、何か神秘的なエンドのワイド ストライプの壁の小胞は活気のある、危険な戦いをストリーミング、ですか?

BACK INTO ENGLISH

O proudly in front of us dawn and light, bright star, a mysterious end wide stripe wall vesicles dangerous battles with the vibrant, streaming, is?

INTO JAPANESE

O 誇らしげに私たちの前にドーンと光、明るい星、神秘的な端ワイド ストライプ壁小胞危険との戦い、活気に満ちた、ストリーミング、ですか。

BACK INTO ENGLISH

What is streaming full fight proudly O dawn, light, bright stars and mysterious end wide stripe wall vesicles danger in front of us, a vibrant,.

INTO JAPANESE

何を誇らしげに O 夜明けのフルの戦い、光、明るい星と神秘的な端ワイド ストライプ壁小胞危険、私たちの前で活気のある、ストリーミングします。

BACK INTO ENGLISH

What a vibrant proudly in front of the full battle O dawn, light, bright stars and mysterious end wide stripe wall vesicles danger, we, the stream.

INTO JAPANESE

どのような活気のある完全な戦い O 夜明け、光、明るい星と神秘的な端ワイド ストライプの壁小胞危険、私たちは、ストリームの前で誇らしげに。

BACK INTO ENGLISH

Complete fight like any vibrant O dawn, light, bright stars and mysterious end wide stripe wall vesicles danger, we stream in proudly.

INTO JAPANESE

活気のある O 夜明け、光、明るい星、神秘的な端ワイド ストライプの壁小胞危険のような完全な戦いは、私たちは誇らしげにでストリームします。

BACK INTO ENGLISH

O dawn vibrant, light, bright stars and mysterious end wide stripe wall vesicles risk such a complete battle, we are proudly in the stream.

INTO JAPANESE

O 夜明けの活気に満ちた、光、明るい星と神秘的な端ワイド ストライプの壁小胞リスクのような完全な戦い、我々 は、ストリーム、誇らしげに。

BACK INTO ENGLISH

O dawn of a hopeful, full fight, such as light, bright stars and mysterious end wide stripe wall vesicles risk, we stream, proudly.

INTO JAPANESE

O 夜明け希望に満ちたの完全な戦い、光、明るい星や神秘的な端ワイド ストライプの壁小胞リスクなど私たちストリーム、誇らしげに。

BACK INTO ENGLISH

O dawn of hope, including a complete battle, light, bright stars and mysterious end wide stripe wall vesicles risks we stream, proudly.

INTO JAPANESE

O 希望、光の完全な戦闘を含め、明るい星および神秘的な端ワイド ストライプ壁小胞リスク私たちは、誇らしげにストリームの夜明け。

BACK INTO ENGLISH

Including a complete battle O hope, light, bright stars and mysterious end wide stripe wall vesicles risk we proudly dawn of the stream.

INTO JAPANESE

完全な戦い O 希望、光、明るい星、神秘的な端を含むワイド ストライプの壁小胞のリスク我々 誇らしげにストリームの夜明け。

BACK INTO ENGLISH

Complete battle wall vesicles containing O hope, light, bright stars and mysterious end wide stripe risk we proudly on dawn of the stream.

INTO JAPANESE

完全な戦い壁小胞を含む O 希望、光、明るい星と神秘的な端ワイド ストライプで危険にさらす我々 誇らしげにストリームの夜明け。

BACK INTO ENGLISH

Complete battle risking O hope wall vesicles containing a light, bright stars and mysterious end wide stripes on we proudly on dawn of the stream.

INTO JAPANESE

完全な戦いが誇らしげにストリームの夜明けの光、明るい星と私たちに神秘的な端の広い縞を含む O 希望壁小胞を危険にさらします。

BACK INTO ENGLISH

O hope wall vesicles full battle contains mysterious end broad stripes stream Dawn's early light, bright star and we proudly puts at risk.

INTO JAPANESE

O 希望壁小胞における戦いは夜明けの早朝の光、明るい星と私たちは誇らしげに危険に置く神秘的な端の広範なストライプ ストリームを格納します。

BACK INTO ENGLISH

O hope wall vesicles in the battle Dawn's early light, bright stars and our stores proudly put dangerous mystical end wide striped stream.

INTO JAPANESE

O 戦い夜明けの光、明るい星と店舗の壁小胞は誇らしげに危険な神秘的な端ワイド ストライプ ストリームを置く希望。

BACK INTO ENGLISH

Wall vesicles O battle Dawn's early light, bright star and stores that would proudly put a dangerous mystical end wide striped stream.

INTO JAPANESE

壁小胞 O 戦い夜明けの早朝の光、明るい星と危険な神秘的な誇らしげに置く店ワイド ストライプ ストリームを終了します。