YOU SAID:

by the by, i will say sayonara, but i do not mean see you never again. i mean more like your mother.

INTO JAPANESE

ところで、さようならと言いますが、二度と会わないという意味ではありません。つまり、あなたのお母さんに似ているということです。

BACK INTO ENGLISH

By the way, when I say goodbye, it doesn't mean I'll never see you again. In other words, she looks like your mother.

INTO JAPANESE

ちなみに、別れを告げるといっても、もう会えないわけではありません。言い換えれば、彼女はあなたの母親に似ています。

BACK INTO ENGLISH

By the way, saying goodbye doesn't mean we can't see each other again. In other words, she looks like your mother.

INTO JAPANESE

ちなみに、別れを告げたからといって、もう会えなくなるわけではありません。言い換えれば、彼女はあなたの母親に似ています。

BACK INTO ENGLISH

By the way, just because you say goodbye doesn't mean you won't see each other again. In other words, she looks like your mother.

INTO JAPANESE

ちなみに、別れたからといって二度と会えなくなるわけではありません。言い換えれば、彼女はあなたの母親に似ています。

BACK INTO ENGLISH

By the way, just because you break up doesn't mean you'll never see each other again. In other words, she looks like your mother.

INTO JAPANESE

ちなみに、別れたからといって二度と会えないわけではありません。言い換えれば、彼女はあなたの母親に似ています。

BACK INTO ENGLISH

By the way, just because we broke up doesn't mean we can't see each other again. In other words, she looks like your mother.

INTO JAPANESE

ちなみに、別れたからといって、もう会えないわけではありません。言い換えれば、彼女はあなたの母親に似ています。

BACK INTO ENGLISH

By the way, just because we broke up doesn't mean we can't see each other anymore. In other words, she looks like your mother.

INTO JAPANESE

ちなみに、別れたからといって、もう会えなくなるわけではありません。言い換えれば、彼女はあなたの母親に似ています。

BACK INTO ENGLISH

By the way, just because we break up doesn't mean we can't see each other anymore. In other words, she looks like your mother.

INTO JAPANESE

ちなみに、別れたからといってもう会えなくなるわけではありません。言い換えれば、彼女はあなたの母親に似ています。

BACK INTO ENGLISH

By the way, just because we break up doesn't mean we can't see each other anymore. In other words, she looks like your mother.