YOU SAID:

by the building stood a goose who quacked away all day untill the neighbour shot him in the face

INTO JAPANESE

離れて quacked ガチョウに立ってしまった建物によってすべての日まで顔のショットを彼の隣人

BACK INTO ENGLISH

By building away, stood the goose quacked every day until his neighbor's face shot

INTO JAPANESE

離れて建物を作ることによって、毎日彼の隣人の顔のショット

BACK INTO ENGLISH

Shooting his neighbor's face everyday by making a building apart

INTO JAPANESE

建物を別にすることで、毎日隣人の顔を撮影する

BACK INTO ENGLISH

Shoot the face of the neighbor every day by separating the building

INTO JAPANESE

建物を分離することによって、隣人の顔を毎日撮影します。

BACK INTO ENGLISH

By separating buildings, we shoot the face of our neighbors every day.

INTO JAPANESE

建物を分離することによって、我々 は毎日私たちの隣人の顔を撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Us.

INTO JAPANESE

- そう

BACK INTO ENGLISH

- "You folks"? - Subtle.

INTO JAPANESE

- そう

BACK INTO ENGLISH

- "You folks"? - Subtle.