YOU SAID:

By that time, the others had all retired.

INTO JAPANESE

その時まで、他はすべて引退していた。

BACK INTO ENGLISH

Until then, the others were all retired.

INTO JAPANESE

それまでは、他のものはすべて引退しました。

BACK INTO ENGLISH

In the meantime, other things are all retired.

INTO JAPANESE

一方で、他のものは、全てを引退します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the retired all others are.

INTO JAPANESE

その一方で、退職者の他のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, is all other retirees.

INTO JAPANESE

その一方で、他の定年退職者です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, is the other retirees.

INTO JAPANESE

その一方で、他の退職者です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, is the other retirees.