YOU SAID:

BY THAT DO YOU MEAN THE SAME -- OR CORRECT ME IF I'M WRONG, DO YOU MEAN WHEN YOU SAY "I DON'T RECALL DOING ANYTHING," THAT WHAT YOU ARE SAYING IS YOU HAVE A RECOLLECTION THAT YOU DID NOTHING?

INTO JAPANESE

そのことによってあなたは同じを意味するまたは私は間違っている場合私を修正、「何かを思い出すことはありません」と言うときを意味する何もした記憶があるが何を言っていること?

BACK INTO ENGLISH

That allows you the same if you mean or I'm wrong correct me, "something you don't remember" and saying what you remember is what you mean when you say that?

INTO JAPANESE

できるように、同じを意味するまたは私は間違っている正しい私覚えていない「何か」あなたが覚えている何を言って、それを言うとき、あなたはどういう場合ですか。

BACK INTO ENGLISH

You can do the same when saying wrong right I do not remember "something" you can remember what you mean or I say it, you are what you do.

INTO JAPANESE

右は「何か」覚えていない間違っているあなたが何を意味するかを覚えることができるまたはそれを言うといったら同じを行うことができます、何か。

BACK INTO ENGLISH

I can remember right something is wrong you do not remember what means? or is it to say the same can do something.

INTO JAPANESE

私が覚えている右何かが間違っているが何を意味を覚えていないか。または何かを行うことができます同じと言うこと。

BACK INTO ENGLISH

Right I remember something is wrong but do not remember what to do. Or do anything that can equal say.

INTO JAPANESE

右の私は覚えて何か間違って、何をするかは覚えていません。またはを行うに匹敵する何かを言います。

BACK INTO ENGLISH

Don't remember right I remember doing something wrong, or what to do. Or say anything comparable to do.

INTO JAPANESE

右の私は覚えて何か間違っている、または何をするかを覚えていません。または何かを行うに匹敵すると言います。

BACK INTO ENGLISH

Don't remember right I remember something wrong or what to do. Or say to do something comparable.

INTO JAPANESE

覚えていない私が何かを覚えている右間違っているか何をするか。または同等の何かをすると言います。

BACK INTO ENGLISH

I do not remember anything remember that right and wrong are, what to do. Or say something similar.

INTO JAPANESE

私は何も覚えていない覚えて善悪、何を行う。または類似した何かを言います。

BACK INTO ENGLISH

I do not remember anything remember, right and wrong, and what to do. Or say something similar.

INTO JAPANESE

私は覚えていない何かを覚えて、右、間違っていると何をするか。または類似した何かを言います。

BACK INTO ENGLISH

I do not remember anything remember, right, wrong and what to do. Or say something similar.

INTO JAPANESE

私は覚えていない何かを覚えて、右、間違っている、何をするか。または類似した何かを言います。

BACK INTO ENGLISH

I do not remember anything remember, right, wrong, or what to do. Or say something similar.

INTO JAPANESE

私は覚えていない何かを覚えて、右、間違っている、または何をするか。または類似した何かを言います。

BACK INTO ENGLISH

I do not remember anything remember, right, wrong, or what to do. Or say something similar.