YOU SAID:
By presents, I mean requests that artists have done for me, as well as the pleasant surprise a friend sometimes drops on my doorstep!
INTO JAPANESE
プレゼント、私は意味の要求、アーティストが、私だけでなく、気持が良い驚きのため友人時々 私の玄関口が値下がりしました!
BACK INTO ENGLISH
Gifts, I mean for the artist as well as I, pleasant surprise for friends sometimes drops on my doorstep!
INTO JAPANESE
贈り物、友人のための気持が良い驚きは、アーティストだけでなく、私のことを意味私の玄関口に時々 値下がりしました!
BACK INTO ENGLISH
For gifts, friends, pleasant surprise to my doorstep I mean sometimes drops as well as artist!
INTO JAPANESE
贈り物、アーティストだけでなく、友人、私は時々 意味私の玄関口に気持が良い驚きドロップ!
BACK INTO ENGLISH
Gift, as well as the artist's friends, I sometimes I mean gateway good feelings surprise drop!
INTO JAPANESE
アーティストの友人、私は時々 私はゲートウェイで良い感情を意味と同様、ギフト、ドロップをサプライズ!
BACK INTO ENGLISH
Artist friends, I sometimes I was feeling good at the gateway means, as well as gift, drop surprises!
INTO JAPANESE
アーティストの友人、私は時々 私はゲートウェイの手段として、贈り物に良い感じていたドロップ驚きです!
BACK INTO ENGLISH
Artist friends, I sometimes I drop surprise felt a nice gift as a means of gateway!
INTO JAPANESE
アーティストの友人、私は時々 私は驚きをドロップは、ゲートウェイの手段として素晴らしい贈り物を感じた!
BACK INTO ENGLISH
Artist friends, I sometimes I surprise drop, as a means of gateway gift felt!
INTO JAPANESE
アーティストの友人、私は時々 私驚きドロップ感じたゲートウェイ ギフトの手段として!
BACK INTO ENGLISH
Artist friends, I sometimes I felt surprise drop gateway gift as!
INTO JAPANESE
アーティストの友人、私は時々 私が感じた驚きとしてドロップ ゲートウェイ ギフトです!
BACK INTO ENGLISH
Friends of the artist, I felt sometimes I surprise drop gateway gift!
INTO JAPANESE
アーティストの友人、私は時々 私驚きドロップ ゲートウェイ ギフトを感じた!
BACK INTO ENGLISH
Artist friends, I sometimes I surprise felt the drop gateway gift!
INTO JAPANESE
アーティストの友人、私は時々 私は驚きを感じたドロップ ゲートウェイ ギフト!
BACK INTO ENGLISH
Artist friends, I sometimes drop gateway gift that surprised me!
INTO JAPANESE
アーティストの友人、私は時々 私を驚かせたゲートウェイ贈り物をドロップ!
BACK INTO ENGLISH
Artist friends, I'm sometimes surprised my gateway gift drop!
INTO JAPANESE
アーティストの友人、私は時々 私のゲートウェイの贈り物ドロップをびっくり!
BACK INTO ENGLISH
Artist friends, I'm sometimes surprised my gateway gift drop!
Okay, I get it, you like Translation Party.
