YOU SAID:

By plot and by conspiracy, his will has been subverted, as the will of heaven might be.

INTO JAPANESE

陰謀と陰謀によって、天国の意志があるかもしれないように、彼の意志は覆されました。

BACK INTO ENGLISH

By intrigue and intrigue, his will was overturned, as may be the will of heaven.

INTO JAPANESE

陰謀と陰謀によって、天の意志であるかもしれないように、彼の意思は覆されました。

BACK INTO ENGLISH

Through conspiracy and intrigue, his intentions were overturned, as may be the will of heaven.

INTO JAPANESE

陰謀と陰謀を通して、天の意志かもしれないように、彼の意図は覆されました。

BACK INTO ENGLISH

Through conspiracy and intrigue, his intent was overturned, as may be the will of heaven.

INTO JAPANESE

陰謀と陰謀を通して、天の意志かもしれないように、彼の意図は覆されました。

BACK INTO ENGLISH

Through conspiracy and intrigue, his intent was overturned, as may be the will of heaven.