YOU SAID:

By means of this spell, you are able to assume the form of a Large living tree or shrub or a Large dead tree trunk with a small number of limbs. The closest inspection cannot reveal that the tree in question is actually a magically concealed creature.

INTO JAPANESE

この呪文によって、あなたは大きな生きている木や低木、または少数の手足を持つ大きな枯れ木の幹の形をとることができます。最も近い検査では、問題のツリーが実際に魔法のように隠された生き物であることを明らかにすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This spell allows you to take the form of a large living tree or shrub, or a large dead tree trunk with a few limbs. The closest inspection cannot reveal that the tree in question is actually a magically hidden creature.

INTO JAPANESE

この呪文は、大きな生きている木や低木、またはいくつかの手足を持つ大きな枯れ木の幹の形をとることができます。最も近い検査では、問題のツリーが実際に魔法のように隠された生き物であることを明らかにすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This spell can take the form of a large living tree or shrub, or the trunk of a large dead tree with some limbs. The closest inspection cannot reveal that the tree in question is actually a magically hidden creature.

INTO JAPANESE

この呪文は、大きな生きている木や低木、またはいくつかの手足を持つ大きな枯れ木の幹の形をとることができます。最も近い検査では、問題のツリーが実際に魔法のように隠された生き物であることを明らかにすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This spell can take the form of a large living tree or shrub, or the trunk of a large dead tree with some limbs. The closest inspection cannot reveal that the tree in question is actually a magically hidden creature.