YOU SAID:

By letting go of the past, you make room for the future.

INTO JAPANESE

過去を手放す、によって未来のための部屋を作る。

BACK INTO ENGLISH

Let go of the past, by making room for the future.

INTO JAPANESE

将来のための部屋を作るによって過去を手放します。

BACK INTO ENGLISH

To make room for the future by the past pass.

INTO JAPANESE

渡す過去によって未来のための部屋を作る。

BACK INTO ENGLISH

By the last pass for the future to make room.

INTO JAPANESE

で確保するために将来のため最後のパス。

BACK INTO ENGLISH

In order to ensure path for the future of the last.

INTO JAPANESE

最後の将来のパスを図る。

BACK INTO ENGLISH

Seeking a path to the future.

INTO JAPANESE

将来への道を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Seeking a way to the future.

INTO JAPANESE

未来への道を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Seeking a path into the future.

INTO JAPANESE

未来にパスを求めています。

BACK INTO ENGLISH

Seeking a path into the future.