YOU SAID:
By Heaven official's blessing, may no path be bound.
INTO JAPANESE
天の役人の祝福によって、いかなる道も縛られませんように。
BACK INTO ENGLISH
May no path be bound by the blessings of the heavenly officials.
INTO JAPANESE
いかなる道も天の役人たちの祝福によって束縛されませんように。
BACK INTO ENGLISH
May no path be constrained by the blessings of the heavenly officials.
INTO JAPANESE
天の役人たちの祝福によって道が制限されないように。
BACK INTO ENGLISH
May your path not be restricted by the blessings of the heavenly officials.
INTO JAPANESE
あなたの行く道が天の役人の祝福によって制限されませんように。
BACK INTO ENGLISH
May your path not be limited by the blessings of the heavenly officials.
INTO JAPANESE
あなたの行く道が天の役人の祝福によって制限されませんように。
BACK INTO ENGLISH
May your path not be limited by the blessings of the heavenly officials.
Yes! You've got it man! You've got it
