YOU SAID:

By heaven, I rather would have been his hangman.

INTO JAPANESE

天国で、私はむしろ彼の絞首刑執行人だったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In Heaven, I would rather have been his hangman.

INTO JAPANESE

天国では、私はむしろ彼の絞首刑執行人になりたかった.

BACK INTO ENGLISH

In heaven, I'd rather be his hangman.

INTO JAPANESE

天国では、私はむしろ彼の絞首刑執行人になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

In heaven, I'd rather be his hangman.