YOU SAID:

"By failing to prepare, you are preparing to fail"

INTO JAPANESE

「準備に失敗して準備をする失敗」

BACK INTO ENGLISH

"To fail to prepare, prepare to fail"

INTO JAPANESE

「準備に失敗するには、失敗する準備」

BACK INTO ENGLISH

"To fail to prepare, prepare to fail.

INTO JAPANESE

「準備に失敗する失敗する準備します。

BACK INTO ENGLISH

"To fail to prepare fail to prepare.

INTO JAPANESE

「失敗の準備に失敗することを準備しますします。

BACK INTO ENGLISH

"Failing to prepare for failure to prepare the.

INTO JAPANESE

「準備の失敗の準備に失敗しますします。

BACK INTO ENGLISH

"The failure to prepare for failure to prepare the.

INTO JAPANESE

「準備の失敗の準備に失敗します。

BACK INTO ENGLISH

"The failure to prepare for failure to prepare.

INTO JAPANESE

「準備の失敗の準備に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

"Failed to prepare for failure to prepare.

INTO JAPANESE

「準備の失敗の準備に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

"Failed to prepare for failure to prepare.