YOU SAID:

by contrast to tell you that the sunroom was not connecting to the wifu

INTO JAPANESE

太陽の部屋がwifuに接続していないことを伝えるために対照的に

BACK INTO ENGLISH

in contrast to tell you that the room of the sun is not connected to wifu

INTO JAPANESE

太陽の部屋がwifuに接続されていないということを伝えるのとは対照的に

BACK INTO ENGLISH

as opposed to telling you that the room of the sun is not connected to wifu

INTO JAPANESE

太陽の部屋がwifuに接続されていないと言うのとは対照的に

BACK INTO ENGLISH

as opposed to saying that the room of the sun is not connected to wifu

INTO JAPANESE

太陽の部屋がwifuに接続されていないと言うのとは対照的に

BACK INTO ENGLISH

as opposed to saying that the room of the sun is not connected to wifu