YOU SAID:

By causing the townspeople of Salem to “shift the blame” as they accuse others of witchcraft, to falsely testify in court, and eventually causing the corruption of the judicial system, reputation is the major driving force behind the perpetuation of hysteria, and ultimately, the Salem Witch Trials themselves. This theme is demonstrated throughout history, as during the “Red Scare”, when thousands of innocent people were accused as communist and consequently were sent to prison unless they accused others of being communist.

INTO JAPANESE

セーラムの町民が魔法の他人を告発したり、裁判所で虚偽の証言をしたり、最終的には司法制度の腐敗を引き起こしたりすることを「責任を移す」ようにすることによって、評判はヒステリーの永続化の原動力となり、セーラム魔道裁判所自身。このテーマは、

BACK INTO ENGLISH

Salem townspeople or accused others of magic, or false testimony in court, eventually can cause corruption in the judicial system to "shift responsibility" by reputation and driving force of the persistence of the hysteria, Salem here the Court itself; This theme is

INTO JAPANESE

セーレムの町民や魔法の他人を訴えたり、裁判での偽証証は、最終的に司法制度の汚職を引き起こし、ヒステリーの永続性の評判と原動力によって "責任を変える"ことができます。このテーマは

BACK INTO ENGLISH

You can complain about the townsmen of Salem or other magical persons, the false testimony at the trial eventually causes corruption in the justice system and can "change responsibility" by the reputation and dynamics of hysterical persistence. This theme is

INTO JAPANESE

あなたはセーラムまたは他の魔法人の町民に不平を言うことができます。その裁判での偽証は最終的に司法制度の腐敗を引き起こし、ヒステリシス・パーシスタンスの評判と力学によって "責任を変える"ことができます。このテーマは

BACK INTO ENGLISH

You can complain to Salem or other magician's townspeople. The perjury in that case ultimately causes corruption of the judicial system and can "change responsibility" by the reputation and dynamics of hysteresis persistence. This theme is

INTO JAPANESE

セーラムや他の魔術師の町民に不平を言うことができます。その場合の偽証は最終的に司法制度の腐敗を引き起こし、ヒステリシスの永続性の評判と力学によって「責任を変える」ことができます。このテーマは

BACK INTO ENGLISH

You can complain to the townspeople of Salem and other mages. Perjury in that case was ultimately causing corruption in the judicial system, by the reputation of the persistence of the hysteresis and dynamics into responsibility. This theme is

INTO JAPANESE

セーラムと他の魔術師の町の人々 に訴えることができます。偽証場合最終的に引き起こしていた破損司法制度の責任にヒステリシスとダイナミクスの永続性の評判が。このテーマは、します。

BACK INTO ENGLISH

You can appeal to the people of the town of Salem and other mages. Responsibility of the corrupt judicial system was causing the perjury case finally is the reputation of the persistence of the hysteresis and dynamics. This theme is.

INTO JAPANESE

あなたは、セーレムの町や他の魔術師の人々 にアピールできます。腐敗した司法制度の責任は偽証を引き起こしていた場合最終的にヒステリシスとダイナミクスの永続性の評判であります。このテーマです。

BACK INTO ENGLISH

You can appeal to the people of the town of Salem and other mages. Is the responsibility of the corrupt judicial system was causing the perjury case finally in reputation of the persistence of the hysteresis and dynamics. Is this theme.

INTO JAPANESE

あなたは、セーレムの町や他の魔術師の人々 にアピールできます。腐敗した司法制度の責任は最終的に偽証事件を引き起こしていた、ヒステリシスとダイナミクスの永続性の評判。このテーマです。

BACK INTO ENGLISH

You can appeal to the people of the town of Salem and other mages. Is the responsibility of the corrupt judiciary reputation, was causing the perjury case finally hysteresis and dynamics of persistence. Is this theme.

INTO JAPANESE

あなたは、セーレムの町や他の魔術師の人々 にアピールできます。腐敗した司法評判の責任です、ヒステリシスと永続化のダイナミクス最終的に場合、偽証を引き起こしています。このテーマです。

BACK INTO ENGLISH

You can appeal to the people of the town of Salem and other mages. Is the responsibility of the corrupt judiciary reputation, ultimately dynamics of hysteresis and for persistence, is causing the false testimony. Is this theme.

INTO JAPANESE

あなたは、セーレムの町や他の魔術師の人々 にアピールできます。腐敗した司法の評判、最終的に力学ヒステリシス及び永続性のための責任を虚偽の証言を引き起こしています。このテーマです。

BACK INTO ENGLISH

You can appeal to the people of the town of Salem and other mages. Reputation of the corrupt judiciary, ultimately responsible for the persistence of mechanical hysteresis is causing false testimony. Is this theme.

INTO JAPANESE

あなたは、セーレムの町や他の魔術師の人々 にアピールできます。機械的ヒステリシスの永続性について最終的に責任がある腐敗した司法の評判は、虚偽の証言を引き起こしています。このテーマです。

BACK INTO ENGLISH

You can appeal to the people of the town of Salem and other mages. Reputation of the corrupt judiciary is responsible ultimately for the durability of mechanical hysteresis is causing false testimony. Is this theme.

INTO JAPANESE

あなたは、セーレムの町や他の魔術師の人々 にアピールできます。腐敗した司法の評判は、機械的ヒステリシスの耐久性は虚偽の証言を最終的に責任です。このテーマです。

BACK INTO ENGLISH

You can appeal to the people of the town of Salem and other mages. Reputation of the corrupt judiciary, durability of mechanical hysteresis is responsible ultimately false testimony. Is this theme.

INTO JAPANESE

あなたは、セーレムの町や他の魔術師の人々 にアピールできます。腐敗した司法、機械的ヒステリシスの耐久性の評判は、責任がある最終的に虚偽の証言です。このテーマです。

BACK INTO ENGLISH

You can appeal to the people of the town of Salem and other mages. Reputation of the durability of the corrupt judiciary, mechanical hysteresis is responsible is ultimately false testimony. Is this theme.

INTO JAPANESE

あなたは、セーレムの町や他の魔術師の人々 にアピールできます。腐敗した司法の耐久性の評価、機械的ヒステリシスは責任は最終的に虚偽の証言。このテーマです。

BACK INTO ENGLISH

You can appeal to the people of the town of Salem and other mages. Evaluation of the durability of the corrupt judiciary, mechanical hysteresis is finally responsible for false testimony. Is this theme.

INTO JAPANESE

あなたは、セーレムの町や他の魔術師の人々 にアピールできます。腐敗した司法の耐久性の評価、機械的ヒステリシスは虚偽の証言を最後に担当です。このテーマです。

BACK INTO ENGLISH

You can appeal to the people of the town of Salem and other mages. Evaluation of the durability of the corrupt judiciary, mechanical hysteresis is last responsible for false testimony. Is this theme.

INTO JAPANESE

あなたは、セーレムの町や他の魔術師の人々 にアピールできます。腐敗した司法の耐久性評価、機械的ヒステリシスは最後虚偽の証言を担当。このテーマです。

BACK INTO ENGLISH

You can appeal to the people of the town of Salem and other mages. Evaluation of durability of the corrupt judiciary, mechanical hysteresis is responsible for end false testimony. Is this theme.

INTO JAPANESE

あなたは、セーレムの町や他の魔術師の人々 にアピールできます。腐敗した司法の耐久性評価、機械的ヒステリシスは終わり虚偽の証言を担います。このテーマです。

BACK INTO ENGLISH

You can appeal to the people of the town of Salem and other mages. Evaluation of durability of the corrupt judiciary, mechanical hysteresis is responsible for end false testimony. Is this theme.