YOU SAID:

By breaking down old customs and producing consistently original items, we are pursuing a new level in chocolate enjoyment.

INTO JAPANESE

古い習慣を壊し、一貫して元のアイテムを作り出すことによって、私たちはチョコレートの楽しさに新しいレベルを追求しています。

BACK INTO ENGLISH

By breaking old habits and consistently creating the original items, we are pursuing new levels of chocolate fun.

INTO JAPANESE

古い習慣を壊し、常にオリジナルのアイテムを作成することによって、我々はチョコレートの楽しみの新しいレベルを追求しています。

BACK INTO ENGLISH

By breaking old habits and always creating original items, we are pursuing a new level of chocolate fun.

INTO JAPANESE

古い習慣を破り、常にオリジナルのアイテムを作成することによって、我々はチョコレートの楽しみの新しいレベルを追求しています。

BACK INTO ENGLISH

By breaking old habits and always creating original items, we are pursuing a new level of fun in chocolate.

INTO JAPANESE

古い習慣を破り、常にオリジナルのアイテムを作成することで、私たちはチョコレートの新しいレベルの楽しみを追求しています。

BACK INTO ENGLISH

By breaking old habits and always creating original items, we are pursuing a new level of fun in chocolate.