YOU SAID:

By bread alone lives not man, and by excuses live not I.

INTO JAPANESE

パンだけで人は生まれず、言い訳は私ではない。

BACK INTO ENGLISH

People are not born alone, excuses are not mine.

INTO JAPANESE

人々は一人で生まれたわけではなく、言い訳は私のものではありません。

BACK INTO ENGLISH

People were not born alone, excuses are not mine.

INTO JAPANESE

人々は一人で生まれたわけではなく、言い訳は私のものではありません。

BACK INTO ENGLISH

People were not born alone, excuses are not mine.