YOU SAID:

By being a lot smarter By being a self-starter By fourteen, they placed him in charge of a trading charter

INTO JAPANESE

ずっと賢くなることによって 自発的になることによって 14歳までに、彼らは彼を取引憲章の責任者に任命しました

BACK INTO ENGLISH

By being much smarter and being spontaneous By the age of 14, they appointed him responsible for the Trade Charter

INTO JAPANESE

はるかに賢く、自発的になることによって 14歳までに、彼らは彼を貿易憲章の責任者に任命しました

BACK INTO ENGLISH

By being much smarter and more spontaneous By the age of 14, they appointed him responsible for the trade charter

INTO JAPANESE

より賢く、より自発的になることによって 14歳までに、彼らは彼を貿易憲章の責任者に任命しました

BACK INTO ENGLISH

By becoming smarter and more spontaneous By the age of 14, they appointed him responsible for the trade charter

INTO JAPANESE

より賢く、より自発的になることによって 14歳までに、彼らは彼を貿易憲章の責任者に任命しました

BACK INTO ENGLISH

By becoming smarter and more spontaneous By the age of 14, they appointed him responsible for the trade charter