YOU SAID:

By back aches my body is tight these hips move from the left to the right

INTO JAPANESE

背中の痛みによって私の体はきつく、これらの腰は左から右に移動します

BACK INTO ENGLISH

My body tightens by back pain and these hips move from left to right

INTO JAPANESE

腰痛で体が引き締まり、腰が左から右に動く

BACK INTO ENGLISH

Low back pain tightens the body and moves the lower back from left to right

INTO JAPANESE

腰痛は体を引き締め、腰を左から右に動かします

BACK INTO ENGLISH

Low back pain tightens the body and moves the hips from left to right

INTO JAPANESE

腰痛は体を引き締め、腰を左から右に動かします

BACK INTO ENGLISH

Low back pain tightens the body and moves the hips from left to right