YOU SAID:

By awesome deeds in righteousness You will answer us, O God of our salvation, You who are the confidence of all the ends of the earth, and of the far-off seas; who established the mountains by His strength, being clothed with power; You who still the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the peoples

INTO JAPANESE

義の素晴らしい行為で地球終了の遠い海の自信を持っている人なら、私たちの救いの神よ、私たちお答え人は力に包まれている彼の強さによって山を設立海の音、彼らの波の音、人々 の騒ぎはまだ人

BACK INTO ENGLISH

If people have confidence in the distant waters of the Earth end in the great act of righteousness, o God of our salvation, answer us by the strength of power wrapped his mountain established ocean sounds, they wave, people turmoil is still people

INTO JAPANESE

人自信あれば地球最後の遠い海域で、正義の偉大な行為で o の救済の神、力の強さによって私達は彼の山を包まれた答えは海の音を確立、波を打つ、人々 の混乱はまだ人々

BACK INTO ENGLISH

If people confidence in the distant waters of the Earth last in a great act of Justice salvation o God, force strength we said, surrounded by the mountains of his sound of the Sea established by and hit the waves, people confused yet people

INTO JAPANESE

地球の遠い海域で国民の信頼最後司法救済 o 神の偉大な行為、強度によって確立された海の彼のサウンドの山々 に囲まれたそして、波を打つ、力、人々 混乱してまだ人

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by mountains of sounds of the sea in the distant waters of the Earth established by the great deeds of national trust last judicial salvation o God the strength of his and the waves beat the confused people, yet those who

INTO JAPANESE

遠くの海の音の山々 に囲まれたナショナル ・ トラストの偉大な行為によって確立された地球の海最後司法救済 o 神彼の強さと混乱の人々 はまだそれらの波を打つ人

BACK INTO ENGLISH

Established by the great deeds of national trust is surrounded by mountains of the sounds of the sea in the distance Earth Sea last judicial salvation o God people mess with his strength is still hitting those waves.

INTO JAPANESE

国立の偉大な行為によって確立された信頼は囲まれて遠くに海の音の山に最後の司法救済 o 神人々 が彼の強さと台無し地球海はそれらの波を打つまだ。

BACK INTO ENGLISH

Is established by the great deeds of national trust far away to the sounds of the sea mountain is the last judicial relief o peoples his strength and ruin Earth Sea hit those waves yet.

INTO JAPANESE

設立ナショナル ・ トラストの偉大な行為によって遠くに海山の音は最後の司法救済 o 人々 の彼の強さと破滅地球海はまだそれらの波を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

By the great deeds of establishment of national trust further seamount sound judicial relief o people of the last of his strength and ruin Earth Sea still those waves hits.

INTO JAPANESE

ナショナル ・ トラストの設立の偉大な行為によって彼の強さの最後の海山サウンド司法救済の人びとと地球海を台無しにまだそれらの波のヒット。

BACK INTO ENGLISH

Planet Ocean with the last seamount sound judicial remedies on the strength of his people ruined by the great deeds of establishment of a national trust still hit those waves.

INTO JAPANESE

ナショナル ・ トラストの設立の偉大な行為によって台無しに彼の人々 の強さ最後の海山サウンド司法救済プラネットオー シャンはまだそれらの波を打った

BACK INTO ENGLISH

Ruined a great act of establishment of the national trust by the strength of his people the last seamount sound judicial remedies Planet Ocean still hit those waves

INTO JAPANESE

亡国民最後海山サウンド司法救済まだプラネットオー シャンの強さによってナショナル ・ トラストの設立の偉大な行為はそれらの波をヒット

BACK INTO ENGLISH

Ruined people's last seamount sound judicial remedies still by the strength of the planet Shan hit those waves is a great act of establishment of the national trust

INTO JAPANESE

海山サウンド司法救済では亡国の民の最終惑星シャンの強さによってまだヒットこれらの波は、ナショナル ・ トラストの設立の偉大な行為

BACK INTO ENGLISH

Still hit by the strength of people ruined the last Planet Ocean on seamounts sound judicial remedy of these waves is a great act of establishment of the national trust

INTO JAPANESE

人々 の強さによってヒットが最後を台無しにまだこれらの波の海山サウンド司法救済のプラネット ・ オーシャンはナショナル ・ トラストの設立の偉大な行為

BACK INTO ENGLISH

Messed last hit by the strength of people yet Planet Ocean seamounts sound judicial relief of these waves is a great establishment of a National Trust Act

INTO JAPANESE

ナショナル ・ トラスト法の偉大な確立である台無しにプラネットオー シャン海山音これらの波の司法救済まだ最後の人々 の強さによってヒット

BACK INTO ENGLISH

A great establishment of national antitrust mess hit by the strength of the wave of Planet Ocean seamounts judicial remedies still last people

INTO JAPANESE

ナショナル トラストの混乱の大きな確立ヒット プラネットオー シャン海山司法救済の波の強さがまだ最後の人々

BACK INTO ENGLISH

People is the strength of the waves of the great confusion of the national trust establishment hit Planet Ocean sea 山司 law remedies

INTO JAPANESE

人々 はナショナル ・ トラスト設立の大きな混乱の波の強度ヒット プラネットオー シャン海山司救済法です。

BACK INTO ENGLISH

People are the wave of great turmoil for the national trust establishment strength hit Planet Ocean sea 山司 remedies.

INTO JAPANESE

人々 は、ナショナル ・ トラスト設立強度の大きな混乱の波のヒット プラネットオー シャン海山司救済。

BACK INTO ENGLISH

People is the wave of the great confusion of the strength of the national trust was established hit Planet Ocean sea 山司 relief.

INTO JAPANESE

人々 は、ナショナル ・ トラストの強度の大きな混乱の波は確立されたヒット プラネットオー シャン海山司救済です。

BACK INTO ENGLISH

People wave of havoc on the national trust is established hit Planet Ocean sea 山司 relief.

INTO JAPANESE

ナショナル ・ トラストに大混乱の人々 の波は、確立されたヒット プラネットオー シャン海山司救済です。

BACK INTO ENGLISH

The wave of chaos national trust is established hit Planet Ocean sea 山司 relief.

INTO JAPANESE

ナショナル ・ トラストを設立カオスの波のヒット プラネットオー シャン海山司救済。

BACK INTO ENGLISH

The National Trust's establishment of chaos waves hit Planet Ocean sea 山司 relief.

INTO JAPANESE

カオス波形のナショナル ・ トラストの設立は、プラネットオー シャン海山司救済をヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Establishment of a national trust of chaos wave hit Planet Ocean sea 山司 relief.

INTO JAPANESE

発生するカオス波形のナショナル ・ トラストの設立は、プラネットオー シャン海山司救済をヒットしました。