YOU SAID:
By all that you hold dear on this good Earth, I bid you stand, Men of the West!
INTO JAPANESE
あなたの入札すべてのこの良い地球上愛する保持しているスタンド、西の男性!
BACK INTO ENGLISH
Stand to hold dear on this good earth for all of your bids and Western men!
INTO JAPANESE
あなたの入札と西洋の男性のすべてのこの良い地球上親愛なるを保持するスタンド!
BACK INTO ENGLISH
Your bid and Western men of all this good Earth on dear stand to hold!
INTO JAPANESE
入札単価と親愛なるスタンドのすべてのこの良い地球の西洋の男性を保持する!
BACK INTO ENGLISH
Bid to keep all this good earth stand dear Western men!
INTO JAPANESE
親愛なる西洋の男性すべてこの良い地球のスタンドを保つために入札!
BACK INTO ENGLISH
Bid to keep this good earth stand all dear Western men!
INTO JAPANESE
すべての親愛なる西洋の男性この大地スタンドを保つために入札!
BACK INTO ENGLISH
Dear Western all the men bid on this land stand to keep!
INTO JAPANESE
親愛なる西部すべてを保つためにこの土地の入札人が立つ!
BACK INTO ENGLISH
People bidding on this land stand to keep all Western dear!
INTO JAPANESE
この土地の入札の人々 は、すべての西の親愛なるを保持するスタンド!
BACK INTO ENGLISH
People of this land's bid in the West all dear stand to hold!
INTO JAPANESE
親愛なるすべての西のこの土地の入札の人々 を保持するスタンド!
BACK INTO ENGLISH
Stand hold this land dear all West bid people!
INTO JAPANESE
スタンドはすべて入札人が西この土地の親愛なるを保持する!
BACK INTO ENGLISH
All stands are bid people West of this land dear to hold!
INTO JAPANESE
この土地に親愛なるを保持するための西の人の単価がすべてスタンド!
BACK INTO ENGLISH
This land dear all bids to hold the West's stand that!
INTO JAPANESE
この土地の親愛なるすべての西のスタンドを保持する入札!
BACK INTO ENGLISH
Bid to hold this land dear all the West stand!
INTO JAPANESE
すべての西スタンドこの土地の親愛なるを保持するために入札!
BACK INTO ENGLISH
West stand all this land dear to hold bid!
INTO JAPANESE
西スタンド入札を保持するすべてこの土地の愛する!
BACK INTO ENGLISH
All West stand bid to hold this land dear!
INTO JAPANESE
すべては、この土地の親愛なるを保持するために入札を西スタンド!
BACK INTO ENGLISH
All of this land dear to hold the bidding on the West stand!
INTO JAPANESE
西の入札を保持するためにこの土地の親愛なるのすべてのスタンド!
BACK INTO ENGLISH
To retain West bids of this land's dear all stand!
INTO JAPANESE
この土地の西側の入札を保持するには、親愛なるすべてスタンド!
BACK INTO ENGLISH
To hold a tender on the West side of this land dear all stand!
INTO JAPANESE
この土地の西側に入札を保持するには、親愛なるすべてスタンド!
BACK INTO ENGLISH
To hold a tender on the West side of this land dear all stand!
Come on, you can do better than that.
