YOU SAID:

By a sleep to say we end the heart ache and the thousand natural shocks that flesh is heir to.

INTO JAPANESE

睡眠によって、私たちは心の痛みと、肉が相続する千の自然なショックを終わらせます。

BACK INTO ENGLISH

By sleep, we end the pain of the heart and the thousand natural shocks of inheriting the flesh.

INTO JAPANESE

眠ることによって、私たちは心の痛みと肉を継承することの千の自然なショックを終わらせます。

BACK INTO ENGLISH

By sleeping, we end the pain of the heart and the thousand natural shocks of inheriting the flesh.

INTO JAPANESE

眠ることによって、私たちは心の痛みと肉を継承することによる千の自然なショックを終わらせます。

BACK INTO ENGLISH

By sleeping, we end a thousand natural shocks of heart pain and inheriting flesh.

INTO JAPANESE

寝ることで、私たちは心臓の痛みと肉を継承するという1000の自然なショックを終わらせます。

BACK INTO ENGLISH

By sleeping we end the 1000 natural shocks of inheriting heart pain and flesh.

INTO JAPANESE

寝ることで、心臓の痛みや肉を継承する1000の自然なショックを終わらせます。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping ends the 1000 natural shocks of inheriting heart pain and flesh.

INTO JAPANESE

睡眠は、心臓の痛みと肉を受け継ぐ1000の自然なショックを終わらせます。

BACK INTO ENGLISH

Sleep ends the 1000 natural shocks of inheriting heart pain and flesh.

INTO JAPANESE

睡眠は、心臓の痛みと肉を受け継ぐ1000の自然なショックを終わらせます。

BACK INTO ENGLISH

Sleep ends the 1000 natural shocks of inheriting heart pain and flesh.