YOU SAID:

By a few months I had to go out to the moon to get the best of my career and have a lot more to get in and out.

INTO JAPANESE

数ヶ月で、私は月に出かけて、自分のキャリアを最大限に活用し、より多くの出入りが必要になりました。

BACK INTO ENGLISH

In a few months, I went out to the moon to get the most out of my career and needed more in and out.

INTO JAPANESE

数か月後、私は月に出かけ、キャリアを最大限に活用し、内外にもっと多くを必要としました。

BACK INTO ENGLISH

A few months later, I went out to the moon to get the most out of my career and needed more both inside and outside.

INTO JAPANESE

数ヶ月後、私は月に出かけ、私のキャリアを最大限に活用し、内外でもっと多くのことが必要になりました。

BACK INTO ENGLISH

A few months later, I went out to the moon to get the most out of my career and needed more inside and outside.

INTO JAPANESE

数か月後、私は月に出かけ、私のキャリアを最大限に活用しました。

BACK INTO ENGLISH

A few months later, I went out to the moon and made the most of my career.

INTO JAPANESE

数ヶ月後、私は月に出かけ、私のキャリアを最大限に活用しました。

BACK INTO ENGLISH

A few months later, I went out to the moon and made the most of my career.