YOU SAID:

by 2012, during the ramp up for that year's Grammy ceremony which she was scheduled to take part in, Houston was found drowned in her Beverly hills hotel room.

INTO JAPANESE

2012 年まで彼女が予定されていたその年のグラミー賞授賞式のためにランプの中に参加するヒューストン発見された彼女のビバリー ・ ヒルズのホテルの部屋で溺死します。

BACK INTO ENGLISH

Drowned at the Grammy Awards ceremony in 2012, she was scheduled to participate in the lamp in Houston discovered her Beverly Hills hotel room.

INTO JAPANESE

2012 年にはグラミー賞授賞式で溺れたに参加予定だったヒューストンのランプは、彼女のビバリー ・ ヒルズのホテルの部屋を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Drowned at the Grammy Awards ceremony in 2012, the lamp was going to join Houston, discovered in her Beverly Hills hotel room.

INTO JAPANESE

2012 年のグラミー賞授賞式で溺死、ランプは彼女のビバリー ・ ヒルズのホテルの部屋で発見した、ヒューストンに参加するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Drowned in the Grammy ceremony in 2012, the lamp was going to participate in Houston, was discovered in her Beverly Hills hotel room.

INTO JAPANESE

2012 年のグラミー賞授賞式で溺死、ランプはヒューストンに参加するつもりだった、彼女のビバリーヒルズのホテルで発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Drowning in the Grammy ceremony in 2012, the lamp was discovered in a hotel in Beverly Hills was going to Houston to join her.

INTO JAPANESE

2012 年のグラミー賞授賞式で溺死、ランプはで発見されたビバリー ・ ヒルズのホテルはヒューストン彼女に参加するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

The Grammy ceremony in 2012, drowning and lamp mercury found in the Beverly Hills Hotel Houston was going to join her.

INTO JAPANESE

グラミー賞授賞式 2012 年にビバリー ・ ヒルズのホテル ヒューストンは、溺死とランプの水銀は彼女に参加するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Grammy Awards Beverly Hills Hotel Houston in 2012, was going to join her mercury lamp with drowning.

INTO JAPANESE

2012 年グラミー賞ビバリーヒルズ ホテル ヒューストンは、溺死と彼女の水銀ランプに参加するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

2012 Grammy baisho beam-Hill's Hotel Houston was going to participate in the drowning of her mercury lamps.

INTO JAPANESE

2012 グラミー賞倍賞梁丘ホテル ヒューストンは、彼女の水銀ランプの溺死に参加するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

2012 Grammy Award baisho beam Hill Hotel Houston was going to participate in the drowning of her mercury lamps.

INTO JAPANESE

2012 グラミー賞倍賞梁丘ホテル ヒューストンは、彼女の水銀ランプの溺死に参加するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

2012 Grammy Award baisho beam Hill Hotel Houston was going to participate in the drowning of her mercury lamps.