YOU SAID:

by 2012, during the ramp up for that year's Grammy ceremony which she was scheduled to take part in, Houston was found drowned in her Beverly hills hotel room

INTO JAPANESE

2012 年まで彼女が予定されていたその年のグラミー賞授賞式のためにランプの中に参加するヒューストン発見された彼女のビバリー ・ ヒルズのホテルの部屋で溺死

BACK INTO ENGLISH

At the Grammy Awards ceremony in 2012, she was scheduled to participate in the lamp in Houston discovered her Beverly Hills hotel room drowned

INTO JAPANESE

2012 年グラミー賞授賞式に参加する予定だったヒューストンのランプは、溺死彼女のビバリー ・ ヒルズのホテルの部屋を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Houston was planning to attend the Grammy ceremony in 2012, lamp, drowned was found in her Beverly Hills hotel room.

INTO JAPANESE

ヒューストンは、2012 年、ランプ、溺死に式が彼女のビバリー ・ ヒルズのホテルの部屋で発見されたグラミー賞に出席する予定だった。

BACK INTO ENGLISH

Houston was scheduled to attend the Grammy Awards in 2012, drowning the light expression was found in her Beverly Hills hotel room.

INTO JAPANESE

ヒューストンは、2012 年のグラミー賞授賞式に出席する予定だったは光の表現を溺死彼女のビバリー ・ ヒルズのホテルの部屋で発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Houston was scheduled to attend the Grammy ceremony in 2012, the drowning of light was discovered in her Beverly Hills hotel room.

INTO JAPANESE

2012 年のグラミー賞授賞式に出席する予定だったヒューストンは、彼女のビバリー ・ ヒルズのホテルの部屋で発見された光の溺死します。

BACK INTO ENGLISH

Houston was scheduled to attend the Grammy ceremony in 2012, the drowning of light was found in her Beverly Hills hotel room.

INTO JAPANESE

ヒューストンは、2012 年のグラミー賞授賞式に出席する予定だったは光の溺死彼女のビバリー ・ ヒルズのホテルの部屋で発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Houston was scheduled to attend the Grammy ceremony in 2012, the drowning of the light was discovered in her Beverly Hills hotel room.

INTO JAPANESE

ヒューストンは、2012 年のグラミー賞授賞式に出席する予定だった、彼女のビバリー ・ ヒルズのホテルの部屋で発見された光の溺死します。

BACK INTO ENGLISH

Houston is the drowned was found in a hotel room in Beverly Hills, was expected to attend the Grammy ceremony in 2012, her light.

INTO JAPANESE

ヒューストンは水死発見されたビバリー ・ ヒルズのホテルの部屋で彼女の光 2012 年グラミー賞授賞式に出席する予定だった。

BACK INTO ENGLISH

Houston hotel room in Beverly Hills, was found drowned in her light was scheduled to attend the Grammy ceremony in 2012.

INTO JAPANESE

ビバリー ・ ヒルズのヒューストンのホテルの部屋は、彼女に溺れて発見された光は、2012 年のグラミー賞授賞式に出席する予定だった。

BACK INTO ENGLISH

Light was found drowned in her hotel room in Beverly Hills in Houston, was scheduled to attend the Grammy ceremony in 2012,.

INTO JAPANESE

2012 年グラミー賞授賞式に出席する予定だった、光、ヒューストンのビバリー ・ ヒルズの彼女のホテルの部屋で溺死した発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Drowned in a hotel room in Beverly Hills of Houston, was expected to attend the Grammy ceremony in 2012, she has been found.

INTO JAPANESE

ビバリー ・ ヒルズのヒューストンのホテルの部屋で溺死、彼女が発見されている、2012 年にグラミー賞授賞式に出席する予定だった。

BACK INTO ENGLISH

Was drowned in a hotel room in Beverly Hills in Houston to attend the Grammy Awards ceremony in 2012, she has been found.

INTO JAPANESE

ヒューストン彼女が発見されている 2012 年のグラミー賞授賞式に出席するためにビバリー ・ ヒルズのホテルの部屋で溺死しました。

BACK INTO ENGLISH

Houston was drowned in a Beverly Hills hotel room to attend the Grammy ceremony in 2012, she has been found.

INTO JAPANESE

ヒューストンは、2012 年のグラミー賞授賞式に出席するビバリー ・ ヒルズのホテルの部屋で溺死した、彼女は発見されています。

BACK INTO ENGLISH

Houston has been found drowned in a hotel room in Beverly Hills to attend the Grammy ceremony in 2012, she.

INTO JAPANESE

2012 年のグラミー賞授賞式に出席するビバリー ・ ヒルズのホテルの部屋で溺死したヒューストンが見つかって彼女。

BACK INTO ENGLISH

Houston was drowned in a hotel room in Beverly Hills to attend the Grammy ceremony in 2012, but found her.

INTO JAPANESE

ヒューストンが彼女は 2012 年のグラミー賞授賞式に出席するビバリー ・ ヒルズのホテルの部屋で溺死しました。

BACK INTO ENGLISH

Houston was drowning her in a hotel room in Beverly Hills to attend the Grammy ceremony in 2012.

INTO JAPANESE

ヒューストンは、2012 年のグラミー賞授賞式に出席するビバリー ・ ヒルズのホテルの部屋で彼女を溺死しました。

BACK INTO ENGLISH

Houston was drowning her in a hotel room in Beverly Hills to attend the Grammy ceremony in 2012.